Chinese gemeenschap geschokt over 'stereotyperende' zin in boek Amsterdam 750

De Chinees-Nederlandse gemeenschap is "diep bezorgd" over een passage in een gratis kinderboek ter ere van het 750-jarig bestaan van Amsterdam. Dat staat in een brief die hierover vandaag is gestuurd aan burgemeester Halsema. Het gaat om een zin in het spel Amsterdam Duivenbord, een variant op Ganzenbord, dat in het boekje staat. Op vakje 42 staat de opmerking: "Ni Hao! Chinese toeristen blokkeren het fietspad. Om ze te ontwijken ga je terug naar vakje 39." Ook hebben mensen uit de gemeenschap het gevoel dat het getal 39 een verwijzing is naar een grap van Gordon uit 2013. Als jurylid van Holland's got talent grapte de zanger tegen een kandidaat met een Chinese achtergrond: "Welk nummer ga je zingen? Nummer 39 met rijst?" Daar kwam toen veel kritiek op. De uitgeverij ontkent dit en spreekt over 'extreem toeval'.  Volgens de briefschrijvers verspreidt de passage in het kinderboek "een schadelijk stereotype, waarin Chinese mensen direct worden gekoppeld aan overlast". Het feit dat de tekst voorkomt in een boek dat mede is ondertekend door de burgemeester is volgens hen 'teleurstellend en pijnlijk'. "Veel mensen ervaren dit als culturele stigmatisering, zeker in een tijd waarin Aziatische Nederlanders steeds vaker te maken krijgen met subtiele én openlijke vormen van discriminatie." Veel kritiek op sociale media De briefschrijvers willen onder meer weten hoe de passage tot stand is gekomen en waarom er specifiek is gekozen voor een verwijzing naar Chinese toeristen. Ook vragen ze een publieke verontschuldiging richting de Chinees-Nederlandse gemeenschap en willen ze dat er een nieuwe druk komt met een aangepaste passage. Niet alleen via de brief wordt kritiek geuit op de tekst, ook op sociale media reageren veel Nederlandse Chinezen ontstemd. Onder meer onder de LinkedIn-post over de lancering van het boek wordt gesproken van 'stereotypering' en 'racisme'. Ook documentairemaker Ruben Terlou is verontwaardigd en noemt de zin 'geen humor, maar impliciete discriminatie'. "Oprechte spijt" Het doeboekje over Amsterdam, Mijn 750-jarige stad, is uitgegeven door Pavlov, in samenspraak met de gemeente, de Amsterdamse vereniging van schoolbesturen (BBO) en leerkrachten en leerlingen. Ruim 30.000 basisschoolleerlingen hebben het boekje cadeau gekregen.  De uitgeverij heeft de afgelopen dagen veel mails gehad van mensen die zich gekwetst voelden, zegt Michiel Haans, een van de partners, tegen AT5. Hij zegt dat alle betrokken partijen "oprechte spijt" hebben van de zin. "We vinden het vreselijk dat mensen zich gekwetst voelen. Als we het terug konden draaien, hadden we er meteen 'toeristen' van gemaakt." Juist diversiteit was een speerpunt bij het tot stand komen van het boekje, benadrukt hij.  Haans gaat volgende week om de tafel met alle betrokkenen en met een lid van de Nederlands-Chinese gemeenschap om te spreken over de ophef en eventuele vervolgstappen.