Zoals vermeld of zoals vermeldt: het is zoals vermeld, zonder t. In die uitdrukking is vermeld het voltooid deelwoord van vermelden, en een voltooid deelwoord krijgt nooit een extra t. Het staat kort voor "zoals (is) vermeld" of "zoals hierboven vermeld (is)". Vermeldt met dt is een persoonsvorm in de tegenwoordige tijd: hij vermeldt, zij vermeldt, u vermeldt, de brief vermeldt. Die vorm gebruik je alleen als er een onderwerp bij staat dat op dit moment iets vermeldt. Dus: "zoals vermeld in mijn vorige mail", maar "de offerte vermeldt een levertijd van twee weken". Hieronder lees je de regel, voorbeelden uit brieven en e-mails, en de fouten die het vaakst voorkomen.
Waarom is het zoals vermeld en niet zoals vermeldt?
Vermelden is een regelmatig werkwoord met de stam vermeld. Het voltooid deelwoord van een werkwoord dat begint met ver-, be-, ge-, her-, ont- of er- krijgt geen ge- ervoor, dus het voltooid deelwoord is simpelweg vermeld. Omdat de stam al op een d eindigt, komt er volgens 't kofschip niets meer bij: vermeld, net als "gemeld" bij melden. Een voltooid deelwoord eindigt nooit op dt.
In "zoals vermeld" is het werkwoord zijn of worden weggelaten. Voluit staat er: "zoals (hierboven) vermeld is" of "zoals (eerder) werd vermeld". De zin blijft kloppen als je dat erbij denkt, en dan zie je meteen dat vermeld een voltooid deelwoord moet zijn. Dezelfde constructie zie je bij "zoals besproken", "zoals afgesproken", "zoals aangegeven" en "zoals gezegd". Daar schrijft niemand een t achter, en bij vermeld is het precies hetzelfde.
Wanneer schrijf je wel vermeldt met dt?
Vermeldt is de persoonsvorm bij hij, zij, het, u en bij een enkelvoudig onderwerp in de tegenwoordige tijd. De regel: stam + t, en omdat de stam vermeld al op een d eindigt, krijg je vermeldt. Dat is dezelfde regel als bij "hij wordt", "zij vindt" en "het antwoordt". Je herkent de persoonsvorm doordat de zin een onderwerp heeft dat de handeling nu uitvoert, en doordat je de zin in de verleden tijd kunt zetten: "de brief vermeldt" wordt "de brief vermeldde".
Voorbeelden met de persoonsvorm: "De factuur vermeldt het verkeerde btw-nummer." "U vermeldt in uw mail dat de levering vertraagd is." "De website vermeldt geen openingstijden." In al deze zinnen vermeldt iets of iemand op dit moment iets. Zodra je "zoals" ervoor zet en het onderwerp verdwijnt, gaat het om het voltooid deelwoord en valt de t weg.
Welke voorbeeldzinnen uit brieven en e-mails zijn correct?
Een paar zinnen die je in zakelijke correspondentie tegenkomt, allemaal met de juiste spelling:
- Zoals vermeld in mijn vorige e-mail, ontvangt u de factuur begin volgende maand.
- Zoals hierboven vermeld, is de afspraak verplaatst naar donderdag.
- De voorwaarden staan vermeld op de achterzijde van de offerte.
- De leverancier vermeldt op de pakbon welke onderdelen ontbreken.
- Zoals eerder vermeld, kunt u de bestelling kosteloos annuleren.
- In de bijlage vermeldt de accountant de exacte bedragen.
Let op het verschil tussen de eerste drie en de laatste drie. In de zinnen met "zoals" of met "staan" is vermeld een voltooid deelwoord. In de zinnen met een onderwerp (de leverancier, de accountant) is vermeldt de persoonsvorm. De officiële werkwoordspelling kun je nalezen op Taaladvies.net van de Nederlandse Taalunie.
Welke fouten komen het vaakst voor?
De meest gemaakte fout is "zoals vermeldt", en die ontstaat omdat veel mensen bij elke werkwoordsvorm die op een d-klank eindigt automatisch aan dt denken. Een tweede veelvoorkomende fout is het omgekeerde: "de brief vermeld dat" zonder t, waar wel een persoonsvorm staat. Beide fouten vallen op in sollicitatiebrieven en offertes, juist omdat "zoals vermeld" een formele uitdrukking is die een verzorgde indruk moet maken.
Een derde valkuil is "zoals vermelde" of "zoals vermeldde". De verleden tijd vermeldde (met dubbel d) hoort alleen bij een persoonsvorm in de verleden tijd: "hij vermeldde gisteren dat...". Na "zoals" zonder onderwerp hoort altijd het kale voltooid deelwoord vermeld. Onze Taal behandelt deze en vergelijkbare dt-twijfels uitgebreid in zijn taaladviezen.
De fout duikt overal op waar veel formele post wordt geschreven: in brieven van woningcorporaties, in mails van administratiekantoren en in de correspondentie van gemeentelijke loketten, ook in een grote stad als Amsterdam waar dagelijks duizenden van zulke berichten de deur uitgaan. Een spellingcontrole ziet het niet, want vermeldt is een bestaand woord. De enige remedie is de regel kennen en de zin even nalezen.
Welk ezelsbruggetje helpt bij zoals vermeld?
Vervang vermelden door een werkwoord waarbij je het verschil hoort, bijvoorbeeld noemen of aangeven. "Zoals genoemd" of "zoals aangegeven" zegt niemand met een t erachter, dus "zoals vermeld" ook niet. Hoor je in de vervangende zin juist "noemt" of "geeft aan", dan heb je een persoonsvorm te pakken en schrijf je vermeldt. "De brief noemt een datum" wordt "de brief vermeldt een datum".
Een tweede hulpmiddel is de vraag of je er "is" of "werd" achter kunt zetten. "Zoals vermeld is" klinkt goed, dus voltooid deelwoord. "De offerte vermeldt is" klinkt niet, dus persoonsvorm. De volledige vervoeging staat ook in de Woordenlijst Nederlandse Taal en bij Van Dale.
Kun je zoals vermeld beter vervangen?
Dat kan, en in veel mails leest het zelfs beter. "Zoals vermeld" is formeel en klinkt soms afstandelijk of licht verwijtend, zeker als je het aan een klant schrijft. Alternatieven zijn "zoals ik eerder schreef", "zoals we hebben afgesproken", "zoals in mijn mail van maandag staat" of gewoon "zoals gezegd". In een gemeentebrief of een officiële bevestiging past "zoals vermeld" prima; in een korte mail aan een collega of klant is een persoonlijkere formulering vaak vriendelijker. Wat je ook kiest, de spelling blijft hetzelfde: vermeld zonder t na "zoals", vermeldt met dt als er een onderwerp bij staat dat nu iets vermeldt.